Die Kojoten machen es in die nationalen Nachrichten:
http://www.comcast.net/articles/news-national/20090329/Coyotes.in.the._Hood/

Foto von den Kojoten in der Nachbarschaft:
http://www.comcast.net/slideshow/news-national/news-national-20090329-Coyotes.in.the._Hood/

Olivia hat mir die Tage lieb im Garten geholfen. Nellie macht mit ihrem Pipi unseren Rasen kaputt, daher habe ich ja den Zaun installiert. Nun bewaessern wir also jeden schoenen Tag den Rasen. Und natuerlich darf Olivia beim Wasser nicht fehlen...sie macht ihre Sache schon recht gut!

Die warmen Sonnenstrahlen bringen schon unsere Baeume zum Bluehen:

Neulich beim Spaziergang haben wir ein Hello Kitty Bandana gefunden. Ich musste es ja gleich waschen, damit Olivia es tragen kann....steht ihr gut, oder?

Nachdem wir uns am Wochenende fast einen Sonnenbrand im Top und kurzer Hose geholt haben, ist heut wieder der Winter eingezogen. Papa ist sogar von der Arbeit zuhause geblieben, weil es die meiste Zeit waagerecht geschneit hat.

Irgendwann ist er dann mal raus, um Schnee zu schaufeln...lieber zweimal weniger schaufeln als einmal richtig, da der Schnee zunehmend nasser und schwerer wurde.

Hier noch Jonah's Fieberbaeckchen von letzter Woche. Er hatte eine Mittelohrentzuendung, aber ausser Fieber und Schnupfnase keinerlei Anzeichen (hat sich nicht an den Ohren gezogen oder so). Armes Kerlchen! Aber es geht ihm schon wieder viel besser.

Hundefieber!

Am Mittwoch sind Chris' Eltern stolze Besitzer zweier Cavalier King Charles Spaniels geworden... Sully, Tricolor und Dexter, weiss/braun sind am Freitag 8 Wochen alt geworden. Die beiden sind zu suess und Olivia hatte Spass, mit ihnen zu spielen.

links Sully, rechts Dexter

Und im Vergleich mit Max, dem Mops, sieht man erstmal, wie klein sie sind. Sie werden aber ein bischen groesser als Max werden.

Olivia hat lieb mit ihnen gespielt:

Und dann gibt's natuerlich noch Tobi. Er hat es mit dem gleichen Bild auf die Titelseite des 'Spotlight' Magazines geschafft, welches nur Werbung beinhaltet, aber den gesamten suedlichen Teil Denvers abdeckt

Und wenn dann noch draussen wie wild rumgetobt wird, ergibt sich dieses Video:

Und dieses Video ist besonders herrlich, von Tobster Kanobster...ich muss es wohl mal in You Tube einstellen...

Olivia faehrt Rad

Ich habe Olivia ein Fahrrad ohne Pedalen aus Deutschland im September mitgebracht. Damals war sie noch zu klein, um zu fahren, Olivia kam gerade mit den Fussballen auf die Erde und war sehr wackelig mit dem Rad.

Aber seit einer Woche faehrt sie das Rad und hat richtig Spass, faehrt auch laengere Strecken damit, wenn ich Jonah auf dem Dreirad und die Hunde dabei habe.

Heute war es morgens irgendwie ungemuetlich dunkel draussen, aber als die Sonne endlich nachmittags rauskam, waren wir wieder unterwegs!

Und dann haben die Kinder zuhause noch mit den Nachbarn Fussball gespielt und sind rumgelaufen, dann gab es Essen und anschliessend ging es ab ins Bett. Olivia wollte noch ein Olivia Buch lesen und Jonah lag schon da und schlief....

Nicht unerwaehnt moechte ich Nellie's und Bobo's Outfits lassen, die ich heute in Petco gekauft habe (Petco ist ein Tierbedarfshandel, wie Fressnapf):

Voila, Madame in ihrem Pyjama:

Und Monsieur in seinem Outfit:

The 'Middle' Wife

Ich habe diese Story per email erhalten. Sehr suess! Habe es auch in Englisch gelassen, da es darin besonders lustig ist.

Hier ein paar Uebersetzungshilflen:

Midwife (middle wife) ist sowas wie eine Doula, ein Geburtshelfer, der nach Hause kommt
2nd Grade ist 2. Schulklasse
Nabelschnur ist umbilical cord, nicht umbrella cord
'Domino' ist eine Pizzakette, man kann telefonisch Pizza bestellen und bekommt sie nach Hause geliefert
'spanking' ist hauen



The 'Middle Wife' by an Anonymous 2nd grade teacher

I've been teaching now for about fifteen years. I have two kids myself, but the best birth story I know is the one I saw in my own second grade classroom a few years back.
When I was a kid, I loved show-and-tell. So I always have a few sessions with my students. It helps them get over shyness and usually, show-and-tell is pretty tame. Kids bring in pet turtles, model airplanes, pictures of fish they catch, stuff like that. And I never, ever place any boundaries or limitations on them. If they want to lug it in to school and talk about it, they're welcome.
Well, one day this little girl, Erica, a very bright very outgoing kid, takes her turn and waddles up to the front of the class with a pillow stuffed under her sweater. She holds up a snapshot of an infant. 'This is Luke, my baby brother, and I'm going to tell you about his birthday.' '
First, Mom and Dad made him as a symbol of their love, and then Dad put a seed in my Mom's stomach, and Luke grew in there. He ate for nine months through an umbrella cord.'
She's standing there with her hands on the pillow, and I'm trying not to laugh and wishing I had my camcorder with me. The kids are watching her in amazement...
'Then, about two Saturdays ago, my Mom starts saying and going, 'Oh, Oh, Oh, Oh!'
Erica puts a hand behind her back and groans. 'She walked around the house for, like an hour, 'Oh, oh, oh!' (Now this kid is doing a hysterical duck walk and groaning...)
'My Dad called the middle wife. She delivers babies, but she doesn't have a sign on the car like the Domino's man. They got my Mom to lie down in bed like this.' (Then Erica lies down with her back against the wall.) 'And then, pop! My Mom had this bag of water she kept in there in case he got thirsty, and it just blew up and spilled al over the bed, like psshhheew!' (This kid has her legs spread with her little hands miming water flowing away. It was too much!)
'Then the middle wife starts saying 'push, push,' and 'breathe, breathe. They started counting, but never even got past ten. Then, all of a sudden, out comes my brother. He was covered in yucky stuff that they all said it was from Mom's play-center, (placenta) so there must be a lot of toys inside there. When he got out, the middle wife spanked him for crawling up in there.'

Then Erica stood up, took a big theatrical bow and returned to her seat.
I'm sure I applauded the loudest.
Ever since then, when it's show-and-tell day, I bring my camcorder, just in case another ' Middle Wife' comes along.