Skate City

Olivia und Jonah wurden nach Skate City, einem Skaterring, eingeladen. Es hat ihnen beiden so viel Spass gemacht, dass ich sie gleich fuer einen Kursus angemeldet habe. Nun fahren beide Kinder dauernd durch das Haus mit ihren Skates, und ich habe Angst, dass die Kinder mir in das Aquarium reinfahren...

A while ago Jonah and Olivia got invited to Skatecity and both did do very well. Now I signed them up for their 5 week classes. Unfortunately they practice at home a lot and I am only afraid, that they will ride into the fish tank at one point...

Ein weisses Rehkitz

Hier in Parker haben wir wohl ein Albino-Rehkitz. Es lebt leider auf der anderen Seite von Parker, daher habe ich es noch nicht gesehen. Die lokale Zeitung hat letzte Woche vom Albinochen berichtet.

...und ihren zweiten!

...and her second top tooth is gone!

Olivia verliert ihren ersten oberen Zahn

Olivia hat endlich einen von ihren oberen Zaehnchen verloren. Der Zahn hing nur noch an einem duennen Faden und Olivia hat sich den Zahn innerhalb von 45 Minuten selber 'gezogen'. Ein vorher und nachher Bild.

Finally Olivia lost one of her upper teeth. The tooth was barely hanging on and within 45 minutes Olivia pulled it all by herself. Of course not without any drama...

Here a before and after picture.

Well, no, you do not get curly hair when you pull yourself a tooth out...

Ein Fuchs im 'Garten'

Wir haben jetzt einen Fuchs als Nachbarn! Er wohnt hinter unserem Garten im Gruenguertel. Das erste Mal habe ich ihn vor Weihnachten gesehen, und seit ein paar Tagen sehe ich ihn jeden Tag. Gern sonnt er sich in der Sonne morgens um 10 und liegt dabei unter der Tanne, daher ist es schwierig, ein gutes Bild zu bekommen.

Hier ist der Fuchs auf einer kurzen Wanderschaft.

Der Fuchs ist hinter dem Baum, rechts im Bild unser Terassendach und unten im Bild unser Gartenzaun. So dass ihr sehen koennt, dass der Fuchs wirklich ganz nah bei uns wohnt.

Fuchs noch immer hinter dem Baum, oben unsere Nachbarschaftsstrasse 'Bradbury Ranch Drive'.

Der Fuchs direkt vor seinem 'Bau', ein grosses Plastikrohr, welches aus dem Huegel kommt.

Ab und zu sehen wir sogar zwei Fuechse!