Flag Football

Jonah ist jetzt im Flag Football. Das ist die Zwergenversion vom richtigen Football. Da wird noch nicht geschubst und Beinchen gestellt, sondern die Flaggen muessen dem Gegner vom Leib gerissen werden. Jonah wollte sooooo gerne Flagfootball spielen  und er macht sich auch klasse! Er ist die Nummer 7  und sein Team heisst 'Orange Crush'!
Freitag abends wird trainiert, Samstags ist ein Spiel. Das ganze geht fuer ca. 8 Wochen und findet immer draussen auf dem Feld statt.

Skate Park

Letzten Freitag war es so schoen, da sind wir zum Railbender Skatepark gefahren und die Kinder sind mit Rollschuhen  und Skateboard los....

Ich habe mich schon laenger nicht mehr gemeldet....keine Zeit!!! Ich bin unter die Couponers gegangen, und das nimmt viel Zeit in Anspruch! Aber es lohnt sich!!

Uns geht es gut, die Kinder sind diese Woche zurueck in die Schule. Sie hatten schon 2 Wochen Schulferien. Wir haben nicht viel gemacht, aufgeraeumt und so. Ansonsten ist alles beim Alten.

Zu Chris seinem Geburtstag am Samstag waren wir in Brunswick Zone. Das ist eine Einrichtung,worin man bowlen kann, Laser Tag spielen (sowas wie Paintball nur mit Laser Pistolen) und eine normale Spielhoelle hat. Alles  nicht sehr gross, das meiste nehmen die Bowlingbahnen in Anspruch.

Hier faehrt Jonah (und hinten Papa) auf einem Motorrad einen Kurs.

Jonah hatte auf Chris' Geburtstag noch ein Flag Football Spiel. Das haben die Jungens leider verloren...

GO BRONCOS!!!

Zum Halfinale gegen die San Diego Chargers waren Tim  und Jessica mit ihrem Sohn Carter bei uns am Sonntag....Peyton Manning, der Quarterback der Broncos, traegt die Nummer 18 auf dem Shirt....

Altdeutsche Briefe!

Unsere Muellmaenner sind sehr freundlich. Winken immer, immer ein Laecheln auf den Lippen....ganz liebe Kerlchen! Vor zwei Wochen Donnerstag - unser Muellbeseitigungstag - fragt mich der schwarze Muellmann ob ich Deutsche waere. Ich sage ja. Er meint, er haette ein paar deutsche Briefe, die von 1864 sind. Sein Bruder haette eine Deutsche geheiratet, die kann das aber nicht lesen.

Sag ich, er soll mir mal die Briefe bringen, ich koennte sie lesen, glaub ich.

Letzte Woche kommt er mit einem Briefumschlag zu meiner Tuer und fragt mich, ob ich was lesen koennte. ich sage ja und ich hoffe die Uebersetzung bis Donnerstag (morgen) hinzubekommen. Allerdings hat er mir zwei Briefe gegeben. Diesen zweiseitigen und dann noch einen viel laengeren.

Ich kann einige Worte entziffern aber alles klappt leider nicht. Wie denn auch, wenn ein 'L' eigentlich ein 'B' ist und ein 'G' kein 'G' sondern ein 'H'?

 Ich habe 'Leid' gelesen, was aber eigentlich 'Brief' heisst. Daher machen auch all die Saetze keinen Sinn, weil ich die falschen Worte habe. Habe per Facebook mal alte Kollegen angesprochen und die wollen mir nun in der Entzifferung helfen. Unter anderem mein alter Englisch- und Geschichtslehrer Herr Konrad! *lach*

Es faengt an mit:

Mein herzlichgeliebtes Kurtchen....

ich habe die gesamte Uebersetzung noch nicht zusammen, aber ich werde sie hier aufschreiben!