Hier Olivia in ihrem Ponykostuem
Jonah ist die ganze grosse Runde fleissig mitgelaufen, hat brav an jeder Tuer Matthew und seiner grossen Schwester den Vortritt gelassen, ist dann aber auch ganz mutig zur Tuer und hat seine Utensielienkiste vorgehalten und dann zuegig umgedreht, nachdem er die Suessigkeiten bekommen hat. Da seine Kiste recht klein war, habe ich ihm immer Candy rausgenommen und in meine grosse Tasche gepackt, die ich mitgenommen habe.
Chris hat derweil hier zuhause Suessigkeiten ausgegeben und als wir wieder hier waren und Chris mit den Kindern um die Haeuser ziehen wollte, hatte Jonah schon keine Lust mehr, weil er muede war. Olivia hat es nur noch bis zum Nachbarhaus geschafft, dann kam auch sie zurueck.
Aber Guenter und Elisabeth, Matthew's Eltern, hatten uns vorher und nachher zu sich eingeladen. Also haben wir den Kindern nur die Kostueme ausgezogen und sind dann wieder zu Matthew's Haus, welches nur 3 Haeuser von uns entfernt steht.
Dort haben wir dann noch bei einem Bierchen und Pizza zusammengesessen, waehrend die Kinder spielten. Um 8 sind wir dann wieder zurueck und ich bin dann recht beschwipst (ich vertrag ja nichts! haha) vor 9 ins Bett gefallen.
Heute war es dann wieder soo warm, dass wir draussen erstmal unsere voellig verdreckten Autos gewaschen haben, mit den Hunden eine grosse Runde gegangen sind und wir sogar wieder in kurze Hosen und T-Shirts vor dem noch vorhandenen Schnee fuer ein Foto posieren konnten!
Dann kamen noch sehr gute Freunde von uns zu Besuch. KT (Katie - lach!) arbeitet seit Maerz fuer die Firma Crocs und sie hat uns ein paar Schuhe mitgebracht...diese hier passen mir sogar! Die Kinder haben auch ein paar Boots und Hiking Shoes bekommen und jetzt guck ich auf die Crocs homepage, weil Katie Schuhe 70% guenstiger bekommt....das muss man ja ausnutzen!! :-)
Ausserdem haben wir heute noch die zwei letzten Waende gruen gestrichen und jetzt fehlt nur noch rot am Kamin, dann sind wir vorlaeufig fertig mit streichen !
Wir waren heute also sehr produktiv!!
2 comments:
Allright, got most of it, except for a few like mitgelaufen, Utensielienkiste , and rausgenommen! It is quite funny seeing shorts next to the snow. The children are adorable!
Love,
Jenny
When I tried to translate with google, I was laughing since the translations are really not clear...hahahaha
mitgelaufen -did go with
utensilienkiste - utensil box
rausgenommen - took out
Post a Comment