Friday, January 29, 2010

Ausflug zu King Soopers

Olivia hatte am 28. Januar ihren ersten Schulausflug! Zu unserem Lebensmittelmarkt King Soopers! Hooray!!

Um 9 Uhr morgens mussten wir im Eingangsbereich sein und als endlich alle Eltern mit ihren Kindern und ggf. mit Geschwistern anwesend waren, wurden wir vom Assistant Manager in Empfang genommen. Die Dame arbeitet schon seit 28 Jahren fuer dieses Unternehmen!


Nach ihrem Willkommensgruss ging es erstmal zur Starbucks -Ecke und da kam schon eine Mitarbeiterin an und hat jedem Kindergartenkind eine Prove Heisser Schokolade gegeben. Olivia wollte nicht, also griff Jonah zu - ganz charmant. Ihm hat der Kakao jedenfalls klasse geschmeckt, und ich habe Olivia's ausgetrunken (die Dame dachte, sie haette Olivia vergessen und so kam Oli doch noch zu einem Kakao, den sie nicht wollte).


Dann sind wir zum Bistro gegangen, dort kann man schon angerichtete Speisen kaufen, die man einfach direkt oder erst nach Aufwaermen in der Mikrowelle essen kann. Die Dame zeigte uns sogar, wo das Essen gekocht wird.


Ich habe natuerlich wenig verstanden, weil ich erstens hinten in der Gruppe stand (man will sich ja nicht vordraengeln), und ausserdem musste ich Jonah davon abhalten, mir alle moeglichen Gegenstaende zu bringen...wo wir doch an der Keksabteilung und seiner Kuchendekoration standen (sprich Kerzen und essbare Deko).



Beim vierten Bild steht Jonah am Kekstablett und bedient sich auch...die Dame mit den weissen Haaren ist eine sehr lustige Preschool Lehrerin fuer die andere Klasse, die mit war.


Dann sahen wir die Fisch- und Fleischtheke.

Anschliessend sind wir in den Lagerraum gegangen, der sich durch eine grosse Schwingtuer an die Geschaeftsraeume anschliesst. Die Kinder waren begeistert zu sehen, wie ein LKW an den grossen Toren parkt und es war ihnen recht kalt im Kuehlhaus :-)
Die gesamte Fuehrung war nach 45 Minuten wieder zuende, alle Eltern packten ihre Sproesslinge wieder ins Auto und brachten sie zur Schule fuer den Rest der Zeit.
Dudu fand den Field Trip klasse und freut sich schon auf den naechsten im Februar!
'Mama, magst Du Maeuse?'

'Sicherlich'

'Dann bekommst Du die Maus an Dein Bett, ich mag sie nicht!'

Olivia hat mich gestern abend zum ersten Mal im Englischen berichtigt. Es gab etwas ueber eine Eule (Owl) zu lesen. Ich sprech es immer al 'O-u-l' aus. Olivia sagt:, Mama, das heisst A-U-L!' Na, jetzt weiss ich das auch endlich :-)

Jonah hat auch seine erste Uebersetzung geleistet. Wir haben morgens im Bett gekuschelt und er erzaehlt: A butterfly - Schmetterling, up in the air!

Jonah spricht sowieso recht viel, aber meist auf Englisch.

Friday, January 22, 2010

Sunrise!

Since a couple of days we have awesome sunrises!!

This picture was taken out of our bedroom window at 7:06 a.m.









11 minutes later, it already got so much brighter! The pictures show the mountains in the early sunlight..taken at 7:17 a.m.










Wednesday, January 20, 2010

Jonah beim Zahnarzt

Gestern war Jonah zum ersten Mal beim Zahnarzt. Die Kinder hier sollen den Zahnarzt zum ersten Mal sehen, bevor sie 2 Jahre alt sind...naja, wir sind ein bischen spaet dran, aber wenn man auch nichts hat muss man auch nicht hin, woll?

Letzte Woche waren wir mit Olivia zum Nachgucken beim Zahnarzt und so wusste Jonah noch, wie man sich in den Stuhl setzt und dass Olivia beim Zahnarzt ganz lieb war - und ausserdem kann man sich in der Schatztruhe hinterher ein Spielzeug aussuchen!!

Jonah jedenfalls hat sich wie ein Profi benommen, den Mund ganz brav auf und zu gemacht, dass Polieren ueber sich ergehen lassen und hat dann noch ganz geduldig auf den eigentlichen Zahnarzt gewartet. So ein lieber Junge! Bin vollkommen stolz auf ihn, ist er doch erst 2.5 Jahre alt!



Tuesday, January 12, 2010

Promised, the last Christmas pictures! But my Mom wanted a picture of the kids with their hats and we never got around..so, O-i, this one is for you! By the way, Jonah says: 'Cheese'



This is what this part of Colorado looked last Friday...most of the snow is already gone, yeah!



Olivia and Jonah sleeping now in his room, so that we can use Olivia's room, what is much bigger, as a playroom...well, not too much play up there!
Jonah does very well in his little toddler bed while Olivia sleeps in his bed...Olivia 'decorated' the space over the bed to her own taste...



Ok, here the story:
When we put the kids into bed, in the beginning neither one of them felt really sleepy and shut their eyes right away. We heard them talking quite a bit through the baby phone and sometimes they would just come down and let us know the most silliest stuff. Just so that they could come down. Sometimes, Olivia got really tired and stayed in her bed while Jonah was coming down on his own, just sitting quietly on the bottom of the stairs (mostly because he pooped and tried to get attention of one of us to give him a fresh diaper). So we changed his diape and sent him back to bed.
Then he came down again and with a slightly more angry voice we told him to get back into bed, without bringing him upstairs. Usually, we would find him sleeping in his bed 30 min later.
But not this time. I was on the couch watching TV and I saw him coming down again. I can look through the fireplace and am only able to see up to his belly button, becoming REALLY angry and needed to swallow my laughter when he appeared with a cotton bag on his head...


I mean, how can you stay mad if you see something like this?


Oh, and O-i, your nice cozy warm outfits fit both of them! Thank you so much, the kids love them!



So, and what would Christmas pictures be without Christmassy dogs? Quincy, we still miss you!

Tuesday, January 5, 2010

Raw Diet

So, Chris decided to feed the Boxers raw diet. Raw as in RAW! Like pure chicken tights, liver and such...it is gross!!But the dogs like it and are drawn to it like a duck to water!Unfortunately, Nellie vomits every time after she has eaten...so maybe we will change her diet or just get hardwood floor and deal with it..LOL

Sunday, January 3, 2010

I tried to put up a little Video of Vanna and me...